Học tiếng hoa online: Cách dùng 什么 đúng trong tiếng Hoa

Thời gian qua Blog thihsk.vn đã giới thiệu nhiều về mẫu câu tiếng Hoa, tiếp theo chúng ta cùng nhau khám phá từ 什么 /shénme/ một từ sử dụng khá phổ biến trong tiếng Hoa

Ngày đăng: 09-06-2018

865 lượt xem

Thời gian qua Blog thihsk.vn đã giới thiệu nhiều về mẫu câu tiếng Hoa, tiếp theo chủ đề hôm nay chúng ta cùng nhau khám phá từ 什么 /shénme/ nha, một từ sử dụng khá phổ biến trong tiếng Hoa  và cách dùng thì cũng… khá đa dạng ạ, nên hôm nay chúng ta thử tìm hiểu ba trường hợp dùng nhé!

dung-shen-me-nhu-the-nao-thi-dung-trong-tieng-hoa

Dùng 什么 như thế nào mới đúng chuẩn tiếng Hoa


1.    Khi dùng làm Đại từ nghi vấn, dùng một mình có nghĩa: cái gì? nào?

  • 想吃什么?    /Xiǎng chī shénme/    Muốn ăn cái gì?
  •  这是什么?    /Zhè shì shénme/    Cái này là cái gì?
  •  什么地方?    /Shénme dìfāng/    Nơi nào?
  • 什么颜色?    /Shénme yánsè/    Màu nào?

2.    Khi sử dụng có nghĩa: mọi thứ, tất cả cái gì

  • 你想吃什么?--- 我吃什么都行。

/ Nǐ xiǎng chī shénme? --- Wǒ chī shénme dōu xíng/
Bạn muốn ăn cái gì? --- Tôi ăn cái gì cũng được hết.
Nói rõ xíu nè: đối thoại trên từ什么 /shénme/ trong câu hỏi là Đại từ nghi vấn nhé! Còn什么 /shénme/ trong câu trả lời mới có nghĩa là mọi thứ, đúng không các bạn? Ý trả lời là tất cả món nào thì cũng ăn được hết ấy.

  • 我们什么都做不了。

/Wǒmen shénme dōu zuò bùliǎo/
Chúng ta cái gì cũng không làm được hết.

3.    什么的 /shénme de/ là cách biểu đạt không chính thức lắm, dùng diễn tả “v.v…; gì gì đó…” dùng để kết thúc một danh sách các mục ngang hàng nhau mà người nghe đã hiểu được người nói đang nói.

  • 数学、物理、化学什么的,我都不感兴趣 。

/Shùxué, wùlǐ, huàxué shénme de, wǒ dōu bù gǎnxìngqù/
Toán, Lý, Hoá gì gì đó, tôi đều không càm thấy hứng thú.

  • 一个人住,洗衣服、做饭什么的都要自己做 。

/Yīgèrén zhù, xǐ yīfu, zuòfàn shénme de dōu yào zìjǐ zuò/
Ở một mình thì giặt quần áo, nấu cơm gì gì đó cũng phải tự mình làm.

hoc-tieng-hoa-tuong-lai-thang-hoa

Một chút lưu ý nhé:
Có thể có một chút không lịch sự khi sử dụng什么的 /shénme de/ sau một danh sách các tên người, trong trường hợp đó từ 等 /Děng/ v.v… có thể được sử dụng thay cho什么的 /shénme de/. Còn khi đề cập đến một danh sách bạn bè trong các ngữ cảnh không chính thức thì không có vấn đề khi sử dụng.

Chúc các bạn thành công trong việc chinh phục ngôn ngữ tiếng Hoa!

Có thể bạn cần xem: Các khóa học HSK ở TpHCM cho người mới bắt đầu

Xem chi tiết yêu cầu các cấp độ thi HSK tại ThiHSK

Các bạn có thể tự học để thi HSK tại: BLOG HSK ONLINE

 

 

 

 

hoc-tieng-hoa

 

Bình luận (0)

Gửi bình luận của bạn

Captcha